[Update]
Version 1.2 has been released! Here are the updates:
* Added the "Hall of Fame" feature
* Updated the "Leaderboard" system: the leaderboard will reset daily or periodically, and the rankings are now limited to the top 50
* Adjusted pipe movement speed

Thank you for your support! We will continue to improve and refine the game. Feel free to provide any suggestions or report bugs!

-

[更新]
V 1.2 版本現已釋出，以下為更新內容：
* 新增「名人堂」功能
* 修改「排行榜」機制，將每日或不定期重置排行榜，並把名次改為50名
* 調整水管運行速度 

感謝玩家們的支持，本遊戲將持續改善、精進，有任何建議或BUG都歡迎提出！

-

[업데이트]
V 1.1 버전이 출시되었습니다. 업데이트 내용은 다음과 같습니다:
* "명예의 전당" 기능이 추가되었습니다
* "리더보드" 시스템이 수정되었습니다: 리더보드는 매일 또는 비정기적으로 초기화되며, 순위는 50위로 제한됩니다
* 파이프 이동 속도 조정

여러분의 지원에 감사드립니다! 앞으로도 게임을 개선하고 발전시켜 나가겠습니다. 의견이나 버그가 있으시다면 언제든 알려주시기 바랍니다!

-

[アップデート]
V 1.1がリリースされました。更新内容は以下の通りです：
* 「名人堂」機能を追加しました
*「ランキング」システムを変更しました：ランキングは毎日または不定期でリセットされ、順位は50位までに変更されました
* パイプの移動速度を調整

皆様のご支援に感謝いたします！今後もゲームの改善と進化に努めてまいります。ご意見やバグの報告がございましたら、お気軽にお寄せください！